Arhivă

Post Tăguit cu ‘mediateca’

Haiku, orasul meu

noiembrie 24th, 2009 2 comentarii

Un volum purtand acest titlu este produsul final al parteneriatului dintre Mediateca de la Clichy, de langa Paris, Mediateca franceza a bibliotecii noastre si Biblioteca Universitatii din Sofia. Cartea s-a alcatuit prin colaborarea celor trei institutii de-a lungul anului 2009 si a aparut saptamina trecuta, fiind lansata cu prilejul Saptamanii solidaritatii francofone. S-a dorit un proiect prin care cele trei comunitati sa se apropie si sa se cunoasca mai bine. De aceea, s-a initiat un concurs de fotografie in urma caruia s-au selectat cele mai semnificative imagini pentru Brasov, Clichy si Sofia. Setul de poze din celor trei localitati au fost comentate intr-un atelier de versuri in tehnica literara haiku, desfasurat de fiecare partener. Imaginile si versurile in franceza, bulgara si romana formeaza substanta acestui volum, aparut in bune conditii grafice prin efortul financiar si editorial al francezilor. Din tirajul de 1000 de exemplare, si Brasovul va avea 200 de exemplare la dispozitie din aceasta carte trilingva care reflecta munca eficienta in parteneriat si multiculturalitatea asa cum pot fi ele fructificate cu inteligenta intr-un proiect pentru care colegele noastre merita felicitari.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Categories: Diverse Tags: ,

Atelier de lectura in limba franceza

noiembrie 2nd, 2009 Fără comentarii

Am fost foarte interesata de atelierul de lectura in limba franceza pe care l-a propus colega noastra, Dana Banaurs, de la Mediateca franceza. Intitulat Povesti terifiante, atelierul propunea lecturi dintr-o serie de carti din literatura de gen, urmate de relatarea unor experiente proprii si de vizionarea unui film. Noi am facut mai putine ateliere de lectura astfel ca eram curioasa ce reactie va avea publicul si cum va fi primita invitatia lansata catre profesorii de limba franceza cu care colaboram, cititori etc. Au venit persoane  de diverse varste, de la 10 ani la adolescenti, rezidenti francezi si adulti de 40 ani. Au indraznit sa experimenteze lectura in franceza chiar daca nu mai citisera demult in aceasta limba si nu aveau exercitiu. S-au aventurat si pe taramul povestirii unor experiente traite perosnale si a fost un bun exercitiu de limba. I-a atras ideea inedita, i-au interesat cartile, le-a placut decorul, in semiintuneric, lectura la lanterne si lampi adecvate, unii costumati si mascati. Nu au venit multi, este adevarat, si au venit treptat, unii dupa altii, in rastimpuri diferite. De aceea nu s-a mai difuzat filmul, fiindca a ramas timp disponibil insuficient pentru vizionare. In plus, atelierul a fost concurat si de alte evenimente, petreceri de Halloween chiar la biblioteca, scoli, in oras, care au avut loc simultan. Apreciez faptul ca au venit persoane de varsta diferite. Ideea pare buna si de succes, de aceea ar trebui repetat acest atelier, cu aceeasi tematica, dar sa il legam de Sarbatoarea lecturii care anual are loc intre 25-27 noiembrie ca sa nu se mai confunde cu alte manifestari, mai tentante ori mai distractive, in aceeasi perioada.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Categories: Diverse Tags: