Cartea engleză a săptămânii

septembrie 18th, 2020 Fără comentarii

Recomandarea noastră este “The Amber Spyglass” (“Ocheanul de ambră”), al treilea volum din trilogia fantasy “His Dark Materials”, romanul scriitorului britanic Philip Pullman, publicat în anul 2000.
“His Dark Materials” (“Materiile întunecate”) este o trilogie de nuvele fantastice scrisă de Philip Pullman, ce cuprinde “Northern Lights”, lansată ca “The Golden Compass” în Statele Unite (1995), “The Subtle Knife” (1997) și “The Amber Spyglass” (2000). De asemenea, trilogia a fost publicată și ca un singur volum în Marea Britanie și America de Nord, sub numele de “His Dark Materials”.
Ultima parte a trilogiei “His Dark Materials” (“Materiile întunecate”), “The Amber Spyglass” (“Ocheanul de ambră”) o readuce în scenă pe Lyra, de-acum faimoasa eroină a cărţii, pentru o ultimă mare bătălie împotriva forţelor răului, a Spectrelor, a îngerilor Autorităţii, o bătălie care poate schimba soarta tuturor lumilor şi de care depinde însăşi existenţa Prafului. Împreună cu prietenul ei Will, de care o leagă sentimente încă neînțelese, Lyra trebuie să coboare în lumea morţilor, unde se foloseşte de pumnal pentru a elibera sufletele închise acolo de la începutul timpului. În conflict cu Biserica, cu Autoritatea şi cu Moartea însăşi, ultima aventură a Lyrei nu poate să fie altfel decât spectaculoasă, pe măsura trilogiei pentru care stă ca epilog.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: ,

Voluntar pentru citit – Vlad Babei recomandă

septembrie 15th, 2020 Fără comentarii

Cartea recomandată este “Punctul Omega” de Don DeLillo. De curând, editura new-yorkeză Scribner a anunțat că luna viitoare va publica un nou roman de Don DeLillo, prozator care – alături de scriitori precum John Barth, William Gaddis, William H. Gass, Robert Coover, Donald Barthelme și Thomas Pynchon – se înscrie în rândul celor mai reprezentativi autori americani postmoderni, inițiatori ai unei noi paradigme din cadrul literaturii de secol XX. Astfel, în anticiparea următorului său roman, recomandarea de lectură din această săptămână are în centru penultimul roman al lui Don DeLillo, „Punctul Omega”, publicat în 2010 și apărut la noi în 2012, la editura Polirom, în traducerea Veronicăi D. Niculescu.

Roman de mici dimensiuni, „Punctul Omega” este una dintre acele opere literare care surprinde prin rigoarea și ingeniozitatea construcției epice, concentrând maximum de idei, preocupări tematice și problematizări într-o formă restrânsă, migălos realizată, ce evită risipa de cuvinte sau excesele de orice manieră. Cu toate că romanul poate fi citit în câteva ore, cititorul interesat de problemele pe care autorul le ridică prin intermediul discuțiilor și frământărilor personajelor poate petrece timp îndelungat contemplând – asemeni personajului nenumit din prologul și epilogul cărții, care revine obsesiv la o expoziție dintr-un muzeu unde se proiectează filmul lui Hitchcock, „Psycho”, la o viteză de două cadre pe secundă, astfel încât durata acestuia să fie prelungită la 24 de ore – diversele subiecte de discuție propuse de-a lungul cărții. De altfel, cea mai mare parte din roman se desfășoară sub forma unui dialog între Richard Elster, teoretician al războiului și fost consilier în chestiuni de politică internațională (în speță cele raportate la conflictul din Irak), activ în timpul administrației Bush, dar acum retras, ca un pustnic, într-o vilă din deșertul Californiei, și Jim Finley, un tânăr și idealist regizor care încearcă în zadar să-l convingă pe Elster să apară într-un documentar-interviu pe tema celor doi ani petrecuți de acesta la Pentagon. În liniștea și monotonia deconcertantă a deșertului, timpul și spațiul par să capete alte coordonate, iar realitatea ia forma unui vis febril, confuz: pe măsură ce personajele se adâncesc în dezbateri pe teme precum materia organică și anorganică, transcendența, natura timpului, sfârșitul conștiinței umane și teoriile paleontologului iezuit francez Teilhard de Chardin cu privire la evoluția materiei către o conștiință unificatoare, cei doi bărbați își confruntă de fapt propriile spaime existențiale, dezamăgiri, eșecuri, alunecând într-un fel de catatonie a spiritului, exacerbată de nimicul care învăluie refugiul lui Elster. Iar atunci când fiica acestuia, o prezență mai degrabă fantomatică printre cei doi bărbați, dispare într-o zi fără urmă, autorul pare a schimba brusc tempoul narațiunii, inserând dinamism și suspans în ceea ce ia acum forma unei investigații detectiviste a unui fenomen aflat de la bun început sub semnul inexprimabilului. Întocmai ca „Pyscho-ul” rulat cu încetinitorul din galeria de artă pe care o frecventează naratorul anonim, DeLillo își provoacă cititorii să citească printre rânduri, să ajungă la un grad de aprofundare a textului inaccesibil ochiului obișnuit să culeagă doar explicații de-a gata.

Romanul poate fi împrumutat atât de la sediul central, cât și de la filiala 5. Lectură placută!

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: , , ,

Cartea săptămânii – Totul despre vaccinuri

septembrie 14th, 2020 Fără comentarii

Cartea săptămânii este volumul Vaccinurile: ce trebuie să știe toată lumea de Kristen A. Feemster, traducere din limba engleză de Teodor-Nicolae Maciu Popescu (București, Editura All, 2020, 210 pagini). O carte recentă atât de necesară azi în contextul pandemiei și al nevoii de educație medicală. Consultați cu încredere catalogul online http://catalog.bjbv.ro:8280/liberty/opac/search.do?mode=BASIC&action=search&queryTerm=uuid+%3D+b911881cc0a8011424c9b3ae01756330&operator=OR&_open=1

Lucrarea de față cuprinde informații sigure și complete despre utilizarea, eficiența și controversele vaccinurilor. Scrisă de o autoritate în domeniul bolilor infecțioase și al educației medicale, reprezintă o lectură esențială pentru părinți și pentru orice persoană interesată de subiect.
Invențiile, descoperirile, mișcările sociale și revoluțiile stau la baza evoluției omenirii. Dezvoltarea mijloacelor de transport a făcut posibilă formarea unor societăți din ce în ce mai extinse. În paralel, au apărut și problemele asociate cu creșterea densității populației. Riscul major de transmitere a bolilor infecțioase este una dintre ele. În era modernă, epidemiile apar constant, iar o parte dintre ele, de tipul COVID-19, ating nivelul de pandemie.
Vaccinurile reprezintă soluția cu o eficiență dovedită în reducerea semnificativă a incidenței bolilor infecțioase și chiar a eradicării unora dintre ele. Introducerea vaccinurilor în practica medicală a marcat un real progres în domeniul sănătății publice în ultimii 100 de ani. Astfel, a crescut speranța de viață și au fost salvate milioane de vieți.
Dar, la momentul actual, există și o puternică mișcare anti-vaccinare. Epidemiile recente de pe plan mondial demonstrează faptul că bolile prevenibile prin vaccinare, cum ar fi pertussis (*pop. tuse convulsivă/măgărească) sau rujeola, pot apărea pe măsură ce frica de vaccinare crește și rata imunizării scade. În consecință, furnizorii de servicii medicale petrec timp și efort considerabil educând pacienții și familiile acestora în privința importanței imunizării. Decizia de a vaccina sau de a nu vaccina are impact atât asupra fiecărui individ în parte, cât și asupra celor din jur. În consecință, este imperativ necesar să fim bine informați înainte de a lua o decizie. Trebuie să identificăm sursele de încredere ce pot răspunde în mod adecvat la întrebările despre riscurile și beneficiile listei actuale de vaccinuri. Cu siguranță, această carte se numără printre ele.

Abordarea autoarei este în totalitate fundamentată științific, iar modul clar și concis în care sunt prezentate informațiile o fac cât se poate de accesibilă pentru publicul larg. Lucrarea tratează teme precum modalitatea de acțiune a vaccinurilor, istoricul lor, bolilor prevenibile prin vaccinare, politicile de vaccinare, procesele de fabricare, posibilele efecte adverse și impactul asupra evoluției epidemiilor sau pandemiilor. De asemenea, reprezintă un instrument util în înțelegerea provocărilor legate de implementarea imunizării la nivelul populației.
„O sursă valoroasă pentru oricine (…) are reticențe legate de siguranța și beneficiile vaccinurilor. Feemster oferă întreaga ei expertiză, prezentând subiectul într-o manieră accesibilă. Nu există nicio altă introducere mai clară și mai utilă în acest domeniu.” (Arthur L. Caplan, Școala de Medicină a Universității New York)
„O lucrare utilă, nepărtinitoare și plină de informații” (Foreign Affairs)

Cartea poate fi rezervată pentru împrumut, telefonic sau prin e-mail, la filialele 1, 3 și 5.

Lectură recomandată de bibliotecar!

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)

Biografii – expoziție tematică

septembrie 11th, 2020 Fără comentarii

Viaţa marilor personalităţi ale lumii, ale acelor oameni care au reuşit să ajungă pe culmile succesului, trezeşte întotdeauna curiozitatea. În timp ce cărţile de ficţiune ne arată o lume imaginară în care putem evada, cărţile biografice ne ancorează în realitate şi ne poartă prin nişte evenimente care chiar au avut loc. Sunt poveştile unor oameni care au reuşit să ajungă cei mai buni în domeniul lor, iar toate au acelaşi punct de pornire: un vis. Citind aceste biografii, putem înţelege mai bine întâmplările fericite sau mai puţin fericite prin care au trecut, întâmplări care i-au format şi i-au transformat în acele persoane publice care au câştigat respectul şi admiraţia tuturor.
Biografiile selectate fac parte din domenii diferite (istorie, fizică, leadership, politică, literatură, gastronomie), iar acestea pot oferi o lecţie despre curaj, putere şi determinare. Vă invităm să descoperiți personalitățile lumii noastre în expoziția tematică organizată de colega noastră, Valentina Mihăilă, la Secția de împrumut.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: ,

Agatha Christie – 130 de ani de la nașterea scriitoarei

septembrie 11th, 2020 Fără comentarii

Agatha Mary Clarissa Miller, cunoscută ca Agatha Christie, s-a născut la 15 septembrie 1890, în comitatul Devon, Marea Britanie. A fost o scriitoare engleză de romane, povestiri scurte şi piese de teatru poliţiste. A scris şi romane de dragoste, sub pseudonimul Mary Westmacott, dar acestea sunt mai puţin cunoscute, nebucurându-se de acelaşi succes la public. Operele sale, în principal cele ale căror personaje principale sunt Hercule Poirot sau Miss Jane Marple, au făcut ca Agatha Christie să fie numită „Regina crimelor”, ea fiind considerată ca unul dintre cei mai importanţi şi inovativi autori ai genului.
Primul roman al Agathei Christie, Misterioasa afacere de la Styles, a fost publicat în 1920 şi introduce personajul detectivului Hercule Poirot, ce avea să apară în încă 33 de alte romane şi 54 de povestiri scurte ale autoarei.
Cel de-al doilea personaj foarte cunoscut, Miss Marple, a fost introdus în romanul Crimă la vicariat din 1930. Personajul este bazat pe bunica autoarei şi prietenele acesteia.
Alături de William Shakespeare, Agatha Christie este cel mai vândut scriitor al tuturor timpurilor, cu peste două miliarde de exemplare traduse în peste 60 de limbi.
Agatha Cristie s-a stins la 12 ianuarie 1976, la vârsta de 85 ani, din cauze naturale.

Microexpoziția aniversară de carte de la Secția de împrumut, organizată de colega noastră Valentina Mihăilă, cuprinde scrierile autoarei pe care le puteți împrumuta de la noi.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)

Cartea maghiară a săptămânii

septembrie 9th, 2020 Fără comentarii

Kazuo Ishiguro: A ​lebegő világ művésze (Eredeti mű, Kazuo Ishiguro: An Artist of the Floating World)
A ​japán származású angol író, a Napok romjai és a Ne engedj el… szerzőjének lenyűgözően komplex lélektani regénye, mely 1986-os megjelenése után elnyerte az egyik legrangosabb brit irodalmi elismerést, a Whitbread-díjat.
1948 ősze. Japán a II. világháború pusztítása után javában építi újjá városait. Az emberek igyekeznek maguk mögött hagyni a vereséget, inkább a jövőre fordítják figyelmüket. Nem így az egykor ünnepelt, majd a háború után visszavonult festő, Ono Maszudzsi, aki kertje és háza gondozásával, illetve két lányával és unokájával tölti az idejét. Kisebbik lánya közelgő eljegyzése okán fájdalmas erővel tolakodnak elő egykori döntéseinek emlékei. Vajon jól tette-e, hogy hűtlen lett a gésák és teaházak lebegő világához? Jó irányt vett ezt követően az élete? Nyugalmára sötét árnyat vetnek a múlt megidézett eseményeivel kapcsolatos gondolatai, és egyre több felkavaró kérdéssel szembesíti önmagát. Ahogy bejárja emlékezete labirintusát, sorra feltárulnak művészi és emberi pályájának döntő epizódjai.

Recomandarea noastră de lectură este romanul Un artist al lumii plutitoare de Kazuo Ishiguro, scriitorul englez de origine japoneză, care a câștigat unul dintre cele mai prestigioase premii literare britanice, premiul Whitbread după lansarea sa în 1986 și a primit și premiul Nobel pentru literară ca răsplată a contribuției sale literare.
În toamna anului 1948, după distrugerile războiului, Japonia își reconstruiește orașele. Oamenii încearcă să lase în urmă înfrângerea și se concentrează mai degrabă pe viitor. În aceste împrejurări, pictorul Ono Masuji s-a retras din activitatea artistică și își petrece timpul în casa și grădina sa, în familie, cu cele două fiice și nepoți. Datorită logodnei viitoare a fiicei sale mai mici, amintirile fostelor decizii sunt dureroase. A procedat corect pentru a deveni infidel lumii plutitoare a gheișelor și caselor de ceai? Viața lui a luat-o în direcția bună? Gândurile sale despre evenimentele din trecut sunt într-o umbră întunecată și se confruntă cu întrebări din ce în ce mai tulburătoare. Pe măsură ce se întoarce în labirintul memoriei sale, episoadele finale ale vieții și artei sale vor fi dezvăluite.

A recomandat Szende Mathe Kiss.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: ,

Cartea engleză a săptămânii

septembrie 9th, 2020 Fără comentarii

Recomandarea noastră de lectură este “Northern Lights” (“Luminile Nordului”), primul volum din trilogia fantasy “His Dark Materials”, romanul scriitorului britanic Philip Pullman, publicat în anul 1995. “His Dark Materials” (“Materiile întunecate”) este o trilogie de nuvele fantastice scrisă de Philip Pullman, ce cuprinde “Northern Lights”, lansată ca “The Golden Compass” în Statele Unite (1995), “The Subtle Knife” (1997) și “The Amber Spyglass” (2000). De asemenea, trilogia a fost publicată și ca un singur volum în Marea Britanie și America de Nord, sub numele de “His Dark Materials”.
O lume în care sufletul oamenilor se află în afara corpului, o lume populată de vrăjitoare, urși cu armură și în care, o substanță misterioasă, numita Praf, îi uimește pe unii și îi înspăimântă pe alții – acesta este universul Lyrei Belacqua, eroina “Luminilor Nordului”. Fata pornește, la doar unsprezece ani, în cea mai mare aventură a vieții sale, spre tărâmul întunecat și magic al Nordului, ca să-l salveze pe Roger, cel mai bun prieten al ei. Fără știrea Lyrei însă, rolul pe care-l are de jucat e mai mare de-atât: călătoria ei devine poveste și povestea, legendă, pentru că, de deciziile pe care le va lua, depinde însăși soarta lumii.
Prima parte a trilogiei “Materiile întunecate” a fost tradusă în zeci de limbi și reeditată de zeci de ori.

Recomandare de lectură făcută de Ana-Maria Lazăr, colega noastră de la Biblioteca Engleză.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: , ,

Voluntar pentru citit – Vlad Babei recomandă

septembrie 8th, 2020 Fără comentarii

Cartea recomandată săptămâna aceasta este volumul “Ultima ieșire spre Brooklyn” de Hubert Selby Jr. O lectură tăioasă și amețitoare – ca o lovitură străfulgerătoare în capul pieptului. Romanul de debut al lui Hubert Selby Jr., publicat în 1964, nu este altceva decât cronica unei Apocalipse urbane, o descriere macabră, înfiorătoare a unui cartier scufundat în viciile locuitorilor săi iremediabil pierduți, a căror ură ucigătoare, dezgust față de sine și ceilalți, sărăcie paralizantă, sexualitate bolnăvicioasă și confuză, coșmaruri și angoase țâșnesc violent și aruncă o păcură otrăvitoare peste conștiințele chinuite ale acestora, înlănțuindu-i fără scăpare de străzile mizere și întunecoase, de barurile inospitaliere, de apartamentele dărăpănate, de fabricile amenințătoare prin care se perindă zi de zi, noapte de noapte, asemeni unor stafii condamnate să nu-și găsească vreodată odihna.

Structurat în șase părți de sine-stătătoare, foarte vag legate între ele prin locul în care se desfășoară acțiunea și prin câteva personaje comune, și lipsit de un fir narativ propriu-zis, romanul concentrându-se mai degrabă pe trăirile intime și pe experiențele protagoniștilor, „Ultima ieșire spre Brooklyn” surprinde prin construcția epică descătușată de convenții literare, gramaticale, estetice, ceea ce-i conferă o prospețime revitalizantă și o vigoare expresivă aproape intimidantă: este ceva cu totul liberator și totodată curios în a citi o carte atât de puțin interesată de reguli, o carte care violentează fără remușcări așteptările cititorului și care oferă acestuia prea puține momente în care să poată răsufla ușurat și să se redreseze. Proza lui Hubert Selby Jr. curge nestăvilit pagină de pagină – fraze aproape interminabile, străpunse de ritmuri discordante ce reflectă gândirea haotică a personajelor, al căror creier este îmbibat constant de amfetamină și alcool – și se sparge cu intensitatea unui tsunami la finele fiecărui capitol, pentru ca apoi iar să acumuleze o tărie și mai spectaculoasă și înfricoșătoare, capabilă să lase cicatrici adânci cititorului.

Și atunci, având în vedere ca nihilismul, decadența, licențiozitatea, monstruozitatea, scabrosul etc. se manifestă până la saturație în paginile scrise de Hubert Selby Jr., de ce îi mai recomand romanul? Pentru că acesta nu lasă niciodată impresia că scrie doar de dragul de a epata; bravura sa stilistică și tematică se naște dintr-un simț acut al observației, perfect capabil să redea brutalitatea lumii în mijlocul căreia el însuși a trăit, fără să recurgă la cenzură. Pentru că nu e o simplă lectură mizerabilistă, un comentariu virulent, scăldat în cinism și hedonism, asupra vieții incerte într-o lume încă paralizată de experiența celui de-al doilea război mondial, ci un amplu studiu al încercării obsesive de a-ți defini identitatea și de a găsi mijloacele potrivite de expresie.

Romanul a apărut în 2010 la editura Humanitas Fiction, în traducerea lui Adrian Buz și îl puteți împrumuta de la sediul central sau de la filialele 2, 3 și 5. De același autor, Biblioteca Județeană „George Barițiu” are și romanul „Recviem pentru un vis” (ecranizat în 2000 de Darren Aronofsky), apărut la aceeași editură în 2011, în traducerea lui Andrei Matzal.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: , , ,

Cartea săptămânii – Bibliotecarul recomandă

septembrie 7th, 2020 Fără comentarii

Cartea săptămânii este “100 de greșeli care au schimbat istoria” de Bill Fawcett (București, Editura Litera, 2020) și poate fi împrumutată prin rezervare telefonică sau prin e-mail.

De la Linia Maginot, la Criza rachetelor cubaneze, istoria este plină de mișcări proaste și de idei mai puțin geniale care s-au transformat în dezastre cu consecințe nelimitate. Acest volum analizează o sută de astfel de puncte de cotitură. Japonia bombardează Pearl Harbor. Califii din Bagdad cheltuie până ajung la faliment. Aztecii îi întâmpină pe conchistadori cu brațele deschise. Mexicul îi invită pe americani în Texas și americanii nu mai pleacă. În timp ce Moartea Neagră face ravagii în Europa, țăranii hotărăsc că pisicile sunt cele care aduc boala și le omoară, iar populația de șobolani care împrăștie moartea explodează. Scopul Prohibiției este o societate mai bună, dar rezultatul înseamnă mai multe jafuri și crime, plus utilizarea cocainei, marijuanei și a altor substituți pentru alcool. Romanii lasă sarcina de a purta războiul în totalitate în mâinile legionarilor barbari. Iar restul este istorie…

În aceste vremuri în care fiecare fornăială sau bâlbâială este înregistrată și retransmisă de sute de ori, este ușor să observi că nimeni nu e perfect, și ni se reamintește în permanență că a greși e omenește. Oamenii fac greșeli – unii dintre ei catastrofale – iar marii lideri ai istoriei reușeau să greșească exact la fel de mult cât o fac mult‑supravegheații politicieni din prezent. Unele dintre aceste greșeli au schimbat cursul istoriei întregii lumi sau cel puțin al unui continent.

Poate o exista vreun mesaj filosofic ascuns printre recapitulările acestor poticniri și pași greșiți în marșul istoriei. Ești liber să‑l cauți. În marea lor majoritate însă, fie în război, fie în dormitor, aceste greșeli sunt interesante, iar acesta este scopul acestei cărți. Poate fi chiar reconfortant faptul că, în ciuda atâtor gafe ale trecutului, am supraviețuit și chiar am progresat. Imaginea traseului ocolit pe care l‑a urmat lumea pentru a ajunge aici ne oferă și o perspectivă asupra prezentului ilogic, adesea ambiguu, dar întotdeauna fascinant.

Volumul se găsește în 5 exemplare, la Secția de împrumut, Sala de lectură și filialele 2, 5 și 6 sau Secția de copii.

Consultați cu încredere catalogul nostru online. Volumul se poate consulta la următoarea legătura http://catalog.bjbv.ro:8280/liberty/opac/search.do?mode=BASIC&action=search&queryTerm=uuid+%3D+a5093c77c0a8011424c9b3ae0139d9cf&operator=OR&_open=1

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (2 votes cast)
Categories: Cultura Tags: , ,

Cartea engleză a săptămânii

septembrie 2nd, 2020 Fără comentarii

“White” este o colecţie de eseuri ale scriitorului american Bret Easton Ellis, publicată în luna aprilie 2019. B.E. Ellis este un scriitor care se auto-etichetează drept satiric – gen literar ce se manifestă prin exprimarea unor opinii extreme într-un mod detaşat şi rece. În această carte, parţial autobiografie, B. E. Ellis meditează asupra timpurilor în care trăim, dominate de social-media, accentuând importanţa libertăţii de exprimare, dar, în acelaşi timp, criticând dependenţa de aprecieri (celebrele “like-uri”) ale creatorilor de conţinut.
Rămânând în aceeaşi zonă de abordare controversată a diverselor teme care îl preocupă, în această colecţie de eseuri autorul ia la ţintă absolut orice îi trece prin minte, pe alocuri aparent haotic, într-un stil extrem de acid şi ironic, de la America anilor 70 (perioada copilăriei sale), la actuala epocă Trump. Un amestec foarte reuşit de polemici caustice, presărate cu un limbaj destul de liber, chiar vulgar pe alocuri, cu momente autobiografice sentimentale, „White“ reprezintă debutul în materie de non-ficţiune pentru Bret Easton Ellis, un autor al cărui stil inconfundabil i-a adus faima de băiat-rău al Americii şi ale cărui cărţi-cult, cum este, de exemplu, “American Psycho” (1991) l-au aşezat pe un loc binemeritat în raftul cu scriitori importanţi ai Americii, cum sunt Ernest Hemingway sau Stephen King.

VN:F [1.9.8_1114]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Categories: Cultura Tags: ,